Иманалиева Жылдыз

Отчёт


старшего преподавателя кафедры «Языков» Нарынского государственного университета имени С. Нааматова Иманалиевой Ж.К. о научно-исследовательской деятельности в Пизанском университете (Италия) по программе Erasmus+ International Credit Mobility (Degree Programme: PhD)

С 15 марта по 13 сентября 2016 года находилась в Пизанском университете (г.Пиза, Италия) по программе Erasmus+ International Credit Mobility (Degree Programme: PhD).
Была распределена на кафедру «Русская лингвистика» факультета филологии, литературы и лингвистики Пизанского университета, работала согласно своему плану, который был заранее подготовлен.
Работала над темой научного исследования «Словосочетания, выражающие обстоятельственные отношения в русском и кыргызском языках» (на материале романа Т. Касымбекова «Сломанный меч»). Руководил моей научной работой — доктор филологических наук, профессор Стефано Гарзонио. Регулярно встречалась с научным руководителем, обсуждала с ним свою научную работу.
Посещала библиотеку факультета филологии, литературы и лингвистики и библиотеку Высшей Нормальной школы (Skuola Normale Superiore) по рекомендательному письму моего научного руководителя. В библиотеке работала с литературными источниками и учебниками по грамматике русского языка, хочется особо отметить, что в библиотеках имеются очень много книг и литературы на русском языке, все издания Академического словаря, также собирала материалы по теме своего исследования из Интернет-ресурсов. На основе изученных материалов, подготовила к публикации две статьи: «Общая характеристика определительных отношений в русском языке» и «Синтаксические отношения между компонентами словосочетания тв русском и кыргызском языках».
Участвовала на конференции «Best ideas born from PhD+ 2016», где студенты и магистранты Пизанского университета выступали с лучшими идеями по своим исследовательским работам и показывали свои лучшие изобретения.

Посещала занятия по следующим дисциплинам:
1) Английский язык — 6 кредитов;
2) Русский язык и перевод — 6 кредитов:
3) Славистика — 3 кредита.

Посещала курсы итальянского языка в лингвистическом центре (CLI).
Интерес к изучению русского языка в Италии растёт и поэтому 21 сентября 2011 года в Пизанском университете состоялось открытие Русского центра. «Русский Центр» открылся на факультете филологии, литературы и лингвистики Пизанского университета в 2011 г. при финансовой поддержке фонда «Русский мир» (г. Москва). В Центре проводятся самые разнообразные просветительские и развлекательные мероприятия, открытые для всех, кто интересуется русским языком и культурой.
Пизанский университет выбран не случайно, он входит в число наиболее престижных университетов в Италии. Здесь создана сильная кафедра русского языка, который занимает у студентов третье место по популярности после английского и испанского языков, опережая немецкий и французский языки.
Участвовала на всех мероприятиях, проводимых Центром русского языка: в апреле месяце во Флоренции проходил памятный вечер русского поэта Владимира Цвейбаха на тему: «Россия моя Россия». В мае месяце слушала лекцию на тему «Творчество современного русского писателя Сергея Довлатова». 9 мая в Центре русского языка проходил бессмертный полк, посвящённый ко дню Победы. Посещала лекции доктора филологических наук, профессора Натальи Ковтунова из Красноярского государственного университета по теме «Русская литература 20 века». 6 июня проходило мероприятие, посвящённое ко дню рождения великого русского поэта А.С.Пушкина, где студенты на итальянском языке читали отрывки из поэм великого поэта.
В Центре русского языка я выступала с презентациями: «Кыргызстан — сердце Азии», «Чингиз Айтматов — всемирно известный кыргызский писатель», «Устное народное творчество кыргызского народа» для студентов-итальянцев, которые обучаются на специальности «Русская лингвистика». Студентам очень интересно было узнать о нашей стране.
Научная работа, проведённая в Пизанском университете, была насыщенной и интересной, так как получила много информации по своей исследовательской теме. Мой научный руководитель написал очень хороший отзыв на мою исследовательскую работу.
Для меня было очень важно участвовать в программе Erasmus+ International Credit Mobility, так как данная программа отвечает сфере моих профессиональных интересов, позволяет углубить и расширить тему моего исследования, открывает возможность исследования по изучаемой мною проблеме, а также перспективу для моей деятельности и работы в целом.
За время пребывания в Италии, я также познакомилась с традицией и культурой итальянского народа, с богатой и вкусной итальянской кухней.
Хочу выразить свою благодарность Международному отделу Нарынского государственного университета имени С. Нааматова, в проведении постоянной консультации и оказанную помощь в участии данной программе.

English English Кыргызча Кыргызча Русский Русский